时代冰瞳娱乐新闻" target="_blank">| 龙堂国际新闻

手机APP下载

卡资特新闻资讯 报道指出,解密材料包括那次空袭行动的画面以及关于那座核工厂的秘密情报报告的图片。

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:"花式再见"让道别不再尴尬

来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
露西:我不知道如何道别。
Jeff: How about so long, I’m outta here, “I’m leaving on a jet plane” and “in 10 minutes I’ll be late for the door”?
杰夫:这么说如何?再见,我要离开了,“我要乘着喷气飞机离开”和“十分钟后我就要迟到了”。
Lucy: No, that’s not what I mean. I mean that it’s hard to say goodbye to something after such a long time. I’ve had a very happy time here.
露西:不,我不是这个意思。我是说相处时间久了会很难道别。我在这里过得很愉快。
Jeff: What you really mean to say is, “Parting is such sweet sorrow.” But, “it’s better to have loved and lost than never to have loved at all.” “I, I, will always love you.”
杰夫:你的意思是想说“分手是甜蜜的忧伤。”但是,“爱过后失去好过从未爱过。”“我,我会永远爱你的。”

podm180703.jpg

Lucy: Stop! Listen, what I want to express is a fond farewell and optimism for the future.

露西:打住!听着,我想要表达友善的告别以及对未来的乐观。
Jeff: Ah, okay! Then you should say: Tomorrow is the first day of the rest of my life! I’m off to bigger and better things! I’m blowing this pop stand!
杰夫:啊,那好!你可以这么说:明日才是我人生的开端!我要朝着更伟大更美好的目标迈进了!我要开始崭新的人生了!
Lucy: No, no, no. That’s not right at all. I want to end with some meaningful parting words, something sincere, something from my heart.
露西:越说越跑偏。我想说一些有意义的离别之词,表达一些诚挚的、发自内心的感受。
Jeff: Like, “May the force be with you”?
杰夫:比如说,“愿原力与你同在”?
Lucy: Hmm…how about, “Live long and prosper”?
露西:呃...类似于“祝愿繁荣昌盛”这样的?
Jeff: Now are you ready to leave?
杰夫:你现在准备好要离开了吗?
Lucy: I guess so. It’s been a blast.
露西:我想是的。这段时间过得很愉快。
Jeff: It’s been a hoot.
杰夫:真是一段有趣的经历。
Lucy: It’s been an honor and a pleasure.
露西:这是我的荣幸。
Jeff: Adiós.
杰夫:再见。(西班牙语)
Lucy: Au revoir.
露西:再见。(法语)
Jeff: Sayonara.
杰夫:再见。(日语)
Lucy: Zàijiàn. Zoi gin.
露西:再见。(普通话)。再会。(粤语)
Jeff: Ciao.
杰夫:再见。(意大利语)
Lucy: Auf Wiedersehen.
露西:再见。(德语)
Jeff: Proshchay.
杰夫:再见。(俄语)
Lucy: Tchau.
露西:再见。(葡萄牙语)
Jeff: Wadaeaan.
杰夫:再见。(阿拉伯)
Lucy: Annyeong.
露西:再见。(韩语)
Jeff: Toodle loo!
杰夫:再见。(美洲土著语)
Lucy & Jeff: Thank you and goodbye.
露西和杰夫:多谢,朋友再会。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
prosper ['prɔspə]

想一想再看

vi. 繁盛,成功,兴旺

联想记忆
haste [heist]

想一想再看

n. 急速,急忙
v. 匆忙,赶快

 
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告别的
int. 再会,别了

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
optimism ['ɔptimizəm]

想一想再看

n. 乐观,乐观主义

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    蓝月亮新闻 上城新闻 浣溪沙资讯 好商铺资讯 鸿运树资讯 福州在线 神之搜新闻资讯 柚子茶资讯 哈尔滨新闻资讯 社会新闻 凰羽资讯 龙堂国际新闻 御东郡资讯网 灵溪新闻 北京世纪花台资讯 卡资特新闻资讯 五月天资讯网 工薪族在线 狼牙山新闻 漳州新闻资讯 果子酱资讯 樱花资讯网 时代冰瞳娱乐新闻 龙城资讯 马鞍山文明网 手机音乐网 火星音乐网 海君商贸网 世佳音乐网